meeting-scheduler-by-vcita 4.2.7 - en to nl translation catalogue (180 entries)

en: Show widget on site
nl: Toon widget op de website

en: Show on site
nl: Toon op de website

en: Hooray! Your clients can book with you right from your site
nl: Hoera! Uw cliënten kunnen direct van de website een afspraak boeken

en: The widget will be added to your site once you connect to vcita
nl: De widget zal aan uw website toegevoegd worden als u zich in verbinding stelt met vcita

en: Connect to vcita
nl: Verbind met vcita

en: Turn the switch on to add vcita`s scheduling widget to your site!
nl: Activeer de knop om vcita's boekings widget aan uw website toe te voegen!

en: Mobile preview
nl: Mobiel voorbeeldscherm

en: (also supported on desktop)
nl: (ook ondersteund op desktop)

en: Schedule Now
nl: Boek Nu

en: Take design from
nl: Neem het ontwerp van

en: You can either set the widget design here, or on vcita website if you wish to utilize more advanced features
nl: U kunt het ontwerp van de widget hier instellen of op de vcita website als u van meer geavanceerde functies gebruik wenst te maken

en: Design
nl: Ontwerp

en: Button text
nl: Tekst Knop

en: Button color
nl: Kleur Knop

en: Text color
nl: Tekst Kleur

en: Hover color
nl: Hover Kleur

en: Pop up after 5 seconds
nl: Pop Up na 5 seconden

en: Widget title
nl: Titel Widget

en: Widget text
nl: Tekst Widget

en: Widget image (Optional)
nl: Fotobestand Widget (optioneel)

en: Save
nl: Opslaan

en: Not satisfied with the result?
nl: Niet tevreden met het resultaat?

en: Reset to default
nl: Resetten tot standaard instellingen

en: Contact Form
nl: Contactformulier

en: Preview
nl: Voorbeeldscherm

en: Turn switch on to add your vcita contact form on your website
nl: Activeer de knop om uw vcita contactformulier aan uw website toe te voegen

en: Your vcita contact form is active on your site.
nl: Uw vcita contactformulier is actief op uw website.

en: Edit form
nl: Pas het formulier aan

en: Scheduling Page
nl: Boekingspagina

en: Turn switch on to add a scheduling page to your website
nl: Activeer de knop om een boekingspagina aan uw website toe te voegen.

en: Your scheduling page is active on your site
nl: Uw boekingspagina is geactiveerd op uw website

en: More options
nl: Meer mogelijkheden

en: Enable clients to book meetings with you right from your Facebook / Google page
nl: Stel cliënten in staat om direct vanaf uw Facebook / Google Pagina besprekingen met u te boeken

en: Add a book button to your Google page
nl: Voeg een boekingsknop aan uw Google pagina toe

en: Add Google Reserve
nl: Voeg Google Reserveringen toe

en: Add a book button to your Facebook page
nl: Voeg een boekingsknop aan uw Facebook pagina toe

en: Add on Facebook
nl: Voeg aan Facebook toe

en: Turn your own site elements into SMART booking buttons
nl: Zet uw eigen website elementen om in SMART boekings knoppen

en: Super simple HTML will enable you to use your own buttons and release the full power of vcita Scheduling.
nl: De super eenvoudige HTML stelt u in staat uw eigen knoppen toe te passen en met volle kracht gebruik te kunnen maken van vcita Boekingen.

en: Scheduling Button
nl: Boekingsknoppen

en: Turn any element on your site into a scheduling button
nl: Stel elk element op uw website in werking als boekingsknop

en: You can design your own button and place it anywhere you want on your site. Once a visitor clicks on it, your scheduling page on vcita will open.
nl: U kunt uw eigen knop ontwerpen en waar dan ook op uw website plaatsen. Wanneer de bezoeker erop klikt, zal uw boekingspagina op vcita geopend worden.

en: Schedule now
nl: Boek Nu

en: Send Parameters
nl: Stuur Parameters

en: Ease the scheduling process by adding parameters
nl: Vereenvoudig het boekingsproces door parameters toe te voegen

en: Instead of making your clients manually fill the meeting details (i.e. choosing the service, time, price etc), you can simply send those as parameters when the user initiates the scheduling process.
nl: In plaats van dat de cliënt handmatig de details van de bespreking invult (zoals het kiezen van de dienst, tijd, prijs etc.), kunt u eenvoudigweg deze parameters sturen als de gebruiker het boekingsproces initieert.

en: Using vcita’s LiveSite SDK
nl: Gebruik van vcita's LiveSite SDK

en: vCita LiveSite SDK offers a wealth of engagement tools to drive more business and deliver amazing customer service through your website. Please review the
nl: vCita LiveSite SDK biedt een overloed aan hulpmiddelen die ervoor zorgen dat u mbv uw website meer werk krijgt en geweldige klantenservice kunt bieden. Bekijkt u alstublieft de

en: full documentation
nl: volledige documentatie

en: for more details
nl: voor meer details

en: Parameters list
nl: Lijst van Parameters

en: Below you will find the parameters that you can pass with every scheduling action. Using those parameters will help you provide a quick and smooth scheduling experience
nl: Onderstaand treft u de parameters aan die u bij elke boekingsactie kunt sturen. Het gebruik van deze parameters zal u bij staan in het bieden van een vlotte en gestroomlijnde boekingservaring

en: Option
nl: Optie

en: Description
nl: Omschrijving

en: Preselect date to show the scheduling on (MMDDYY or MMDDYYYY)
nl: Selecteer op voorhand datum om het boeken te tonen (MMDDJJ or MMDDJJJJ)

en: Preselect a service by it's uid
nl: Selecteer op voorhand een dienst aan de hand van zijn uid

en: Show only services matching the name (only if service not provided)
nl: Toon uitsluitend diensten met de naam die gelijk zijn als (uitsluitend als de dienst niet geleverd is)

en: Preselect staff by it's uid
nl: Selecteer op voorhand werknemers aan de hand van hun uid

en: services_first (default) to show the service selection step before a staff is selected or staff_first to show the staff selection step first and then show the services selection according to the selected staff member
nl: services_first (default) om de selectie aan diensten fase te tonen voordat een medewerker is geselecteerd of staff_first om de selectie aan medewerkers eerst te tonen en dan de selectie aan diensten volgens de geselecteerde medewerker

en: Pre-fill email for the appointment
nl: Pre-Fill email voor de afspraak

en: Pre-fill first_name for the appointment
nl: Pre-Fill voor_naam voor de afspraak

en: Pre-fill last_name for the appointment
nl: Pre-Fill achter_naam voor de afspraak

en: Pre-fill phone for the appointment
nl: Pre-Fill telefoonnummer voor de afspraak

en: Pre-fill agenda for the appointment
nl: Pre-Fill agenda voor de afspraak

en: Action source, will be displayed in the engagement
nl: Actie bron, zal worden getoond in het contact

en: Hi
nl: Hoi

en: Quickly configure your online booking settings with our online booking wizard
nl: Verander snel uw online boekings instellingen met behulp van onze Online Boekings Wizard

en: Start Wizard
nl: Start de Wizard

en: Welcome to vcita!
nl: Welkom bij vcita!

en: vcita is a self-service scheduling for you and your clients.<br>Save time on coordination and increase client satisfaction.
nl: vcita is een self-service-boekingsservice voor u en uw cliënten.<brBespaar tijd op coördinatie en verhoog de klanttevredenheid.

en: Let’s get started
nl: Laten we beginnen

en: Already have an account?
nl: Heeft u al een account?

en: Connect
nl: Verbind nu

en: See it in action
nl: Zie het in actie

en: Some of vcita’s cool features
nl: Enkele van vcita's functies

en: Schedule online – anytime, anywhere
nl: Plan online - altijd en overal

en: Our online scheduler can be accessed from anywhere, anytime!
nl: U heeft altijd en overal toegang tot ons online boekingssysteem!

en: The best experience for your clients
nl: De beste ervaring voor uw cliënten

en: Let clients schedule online services and conduct video calls via Zoom.
nl: Stel cliënten in staat online diensten te plannen en video besprekingen via Zoom uit te voeren.

en: Billing & Invoicing
nl: Facturering

en: Handle your billing & Invoicing like a pro, and accept payments online
nl: Beheer uw facturering op professionele wijze en accepteer betalingen online

en: Solo? Team? vcita fits all
nl: Solo? Een team? vcita past bij iedereen

en: Whether you’re a one-person show or manage a team of employees, we’ve got you covered!
nl: Of u nu een one-man show persoon runt of een team aan werknemers managet, wij zorgen voor u!

en: No coding needed
nl: Geen coding nodig

en: Integrating vcita’s scheduling software with your online assets is super easy and requires no technical knowledge or coding.
nl: Integratie van vcita's plannings software met uw eigen online assets is enorm eenvoudig en vereist geen technische kennis of coding.

en: Save the back-and-forth
nl: Bespaar uzelf veel gedoe

en: Let your calendar work for you! Automatically confirm client scheduling requests based on your availability to save time on back & forth coordination.
nl: Laat uw kalender het werk van u overnemen! Bevestig automatisch, gebaseerd op uw beschikbaarheid, de afspraak-verzoeken van de cliënt om tijd en het over en weer coördineren te besparen.

en: See what users say about our online scheduler
nl: Lees wat andere gebruikers te zeggen hebben over vcita's online boekingssysteem

en: Rated 4.7/5 on Google My Business (308 votes)
nl: Beoordeling: 4.7/5 op Google Mijn Bedrijf (308 stemmen)

en: Sales & marketing
nl: Sales & Marketing

en: “Before it took 3 days to schedule an appointment with a client. Now it takes 30 seconds.”
nl: "In het verleden nam het 3 dagen in beslag om een afspraak met een cliënt te maken. Nu is het in slechts 30 seconden geregeld."

en: Entertainment & arts
nl: Entertainment & Kunst

en: “I was able to triple my income because I had given clients the ability to book their own appointments”
nl: "Het heeft mij in staat gesteld mijn inkomen te verdrievoudigen omdat ik mijn cliënten in staat gesteld heb hun eigen afspraken te boeken"

en: Recording Studio Owner
nl: Eigenaar Recording Studio

en: Beauty & fashion
nl: Beauty & Fashion

en: “The online scheduling ability enables me to have a life as an entrepreneur and have a good flow to my day.”
nl: "De mogelijkheid online afspraken te maken, stelt me in staat om als ondernemer ook nog een leven te hebben en een soepel verloop van mijn dag"

en: Wedding Gown Designer
nl: Bruidsjurken Ontwerpster

en: It’s time to get booked online
nl: Hoog tijd om online geboekt te worden!

en: Your availability hours
nl: Uw beschikbare uren

en: Set the time during which clients can book meetings with you.
nl: Stel de uren in wanneer uw cliënten afspraken met u kunnen boeken.

en: Edit availbility
nl: Pas beschikbaarheid aan.

en: Your services
nl: Uw diensten

en: Here are the services your clients can book with you. You can
nl: Hier worden de diensten die uw cliënten bij u kunnen boeken vermeld. U kunt meer services

en: add / edit
nl: toevoegen / verwijderen

en: Sync your Calendars
nl: Synchroniseer uw Kalenders

en: Sync your Outlook, iCal or Google Calendar with vcita to efficiently manage your calendar & avoid double bookings
nl: Synchroniseer uw Outlook, iCal of Google Kalendar met vcita om uw kalender efficiënt te managen en dubbele boekingen te voorkomen

en: Sync calendar
nl: Synchroniseer Kalender

en: Service name
nl: Omschrijving dienst

en: Service duration
nl: Looptijd dienst

en: The best online scheduling<br>solution for just $12 a month
nl: De beste online boekings-software<br> voor slechts $12 per maand

en: Business Calendar
nl: Zaken kalender

en: Online scheduling
nl: Boekingen

en: 2 way sync with Google Calendar, iCal & Outlook
nl: Synchroniseer met Google Kalender / iCal / Outlook

en: just $12 a month
nl: voor slechts $12 per maand

en: This plugin shows your free time slot on your blog and allows you to book appointments with your clients 24x7x365. Very easy Ajax interface. Easy to setup and can be controlled completely from powerful admin area.
nl: Deze plugin laat uw nog beschikbare zijnde tijden op uw blog zien en stelt u in staat 24 uur per dag, 365 dagen per jaar afspraken te maken met uw cliënten. Voorzien van de uitermate eenvoudige interface van Ajax. Eenvoudig in te stellen en kan volledig beheerd worden vanaf de krachtige administratie omgeving.

en: Your online booking plugin is almost ready…!
nl: Uw online boekings-plugin is bijna klaar ..!

en: It’s great to see you added vcita’s online scheduling plugin to your site.<br>To get your plugin up and running, just connect vcita to wordpress with a few easy steps.
nl: Goed om te zien dat u vcita’s online boekings-plugin heeft toegevoegd aan uw website.<br> Om uw plugin in werking te zetten, verbind simpelweg vcita met WordPress met een paar eenvoudige stappen.

en: Turn on the booking widget
nl: Zet de boekings-widget in werking

en: Your clients can not book meeting online with you at the moment. Please turn the booking<br>widget on to enable your clients to book online with you
nl: Uw cliënt kan momenteel niet online een bespreking met u boeken.  Zet alstublieft de boekings-widget<br> in werking om uw cliënten in staat te stellen online met u af te spreken.

en: Turn on Widget
nl: Zet de widget in werking

en: Quick feedback
nl: Korte feedback

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
nl: Mocht u in de gelegenheid zijn, laat ons dan alstublieft weten waarom u deactiveert:

en: The plugin didn't work
nl: De plugin functioneerde niet

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue
nl: Het betreft een tijdelijke deactivatie, ik ben slechts het probleem aan het debuggen

en: I found a better plugin
nl: Ik heb een betere plugin gevonden

en: Other
nl: Anders

en: Skip & deactivate
nl: Sla over en deactiveer

en: We can help: Support Service
nl: We assisteren u graag: neem contact met de klantenservice

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Add to Site
nl: Voeg aan website toe

en: Custom Implemetation
nl: Aanpasbare Implementatie

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Settings
nl: Instellingen

en: No worries! We are here to assist
nl: Maakt u zich geen zorgen, we staan klaar om u te assisteren

en: Contact Us
nl: Neem Contact met ons Op

en: Have questions? email our support team and get answers to any question you may have
nl: Heeft u vragen? Email ons ondersteuningsteam en krijg antwoord op elke vraag die u heeft

en: Rate Us
nl: Spreek uw waardering uit

en: Enjoying vcita Scheduling? Please rate us 5 stars and help us spread the word
nl: Geniet u van vcita Boekingen? Geeft u ons alstublieft 5 sterren en help ons ons werk uit te breiden

en: Rate Now
nl: Waardeer ons Nu

en: Frequetly Asked Questions
nl: Veel Gestelde Vragen

en: What is a service (also known as a meeting type / event type)?
nl: Wat is een dienst (tevens bekend onder de naam "type bespreking" / "type evenement")?

en: When a client books a meeting he has to choose a meeting type (aka service) from your service list. Each new vCita account is configured with several default services that you can customize according to your needs. You can also create as many additional services as you require. To learn more click
nl: Wanneer een cliënt een bespreking boekt, dient hij te kiezen uit een type bespreking (ook bekend staand als "dienst") van uw lijst met diensten. Elk nieuw cvita account is geconfigureerd met meerdere standaard diensten die u kunt aanpassen aan uw benodigdheden. U kunt zoveel extra diensten toevoegen als u nodig acht. Om meer te weten te komen, klik

en: here
nl: hier

en: Can clients book an appointment with me outside my working hours?
nl: Kunnen cliënten afspraken boeken buiten de gebruikelijke boekingsuren?

en: When using online scheduling your clients will be able to book an appointment at any time. However, you can customize the hours of availability to your liking. By default the set working days & hours are Mon-Fri 9am-5pm.
nl: Wanneer u gebruik maakt van de online planning zijn uw cliënten te allen tijde in staat een afspraak te boeken. U kunt echter uw uren aan de voor u meest comfortabele tijden aanpassen. Standaard zijn de uren van Maandag t/m Vrijdag van 9 uur 's morgens tot 5 uur in de namiddag.

en: Can I set different working hours for certain dates?
nl: Kan ik verschillende boekingsuren voor specifieke data instellen?

en: Yes. You can change and alter your availability status according to your needs. Check it out
nl: Ja. U kunt uw beschikbaarheidsstatus aanpassen aan uw benodigdheden. Lees meer over er

en: Can I set specific working days & hours for a specific service?
nl: Kan ik specifieke werkdagen en uren instellen voor een specifieke dienst?

en: Yes. you can customize and align your working hours per service to your availability. For example: if you provide manicure services only on Mondays and Thursdays you can define specific availability only for that service.
nl: Ja. U kunt uw werkuren per dienst aanpassen en aansluiten bij uw beschikbaarheid. Bijvoorbeeld: als u alleen manicure kunt doen op Maandag en Donderdag, kunt u specifiek de beschikbaarheid voor deze dienst vastleggen.

en: Do I need to confirm the meeting after a client schedules online?
nl: Dien ik de bespreking te bevestigen wanneer een cliënt een bespreking online geboekt heeft?

en: By default the meeting requests are automatically accepted (i.e. your clients will get a booking confirmation right after they schedule). If you wish, you can turn off the auto accept feature and manually confirm / decline every meeting request. Turn off auto accept
nl: De besprekingen worden als standaard instelling automatisch bevestigd (oftewel: uw cliënten ontvangen direct na boeking een bevestiging). Als u het nodig acht, kunt u deze functie aan- en uitzetten en handmatig elke boeking bevestigen of afzeggen. Zet de automatische bevestiging

en: Can I send reminders to clients?
nl: Kan ik herinneringen naar cliënten sturen?

en: Yes, By default your clients will get a reminder email 30 minutes before the meeting. You can change how many minutes / hours / days in advance, they will get the alert. You can also create another reminder if needed. Reminders can also be sent via sms. Customize your reminders
nl: Ja, mbv de standaard instelling zullen uw cliënten elke 30 minuten een herinnering voor de bespreking ontvangen. U kunt het aantal minuten / uren / dagen wanneer de cliënt deze herinnering ontvangt voortijdig aanpassen. Herinneringen kunnen tevens per SMS verstuurd worden. Pas uw herinneringen aan

en: Can I sync my calendar with vCita?
nl: Kan ik mijn kalender met vcita synchroniseren?

en: Yes, vCita’s calendar enables you to sync with all other calendars such as Gmail, iCal, Outlook etc. With a click of a button your vCita calendar will be integrated to your prepared calendar. You will be able to see all the meetings that are scheduled on vcita, and most importantly avoid double bookings. You can sync your calendar
nl: Ja, vcita's kalender stelt u in staat met alle andere kalenders zoals Gmail, iCal, Outlook etc. te synchroniseren. Met een eenvoudige klik op een knop zal uw kalender geïntegreerd worden met de door uw reeds voorbereide kalender. U zult in staat zijn alle besprekingen die gepland staan op cvita te zien,en het meest belangrijk, dubbele boekingen voorkomen. U kunt uw kalender synchroniseren

en: I want to use vcita’s scheduling button just on specific pages on my site. Is it possible?
nl: Ik wil vcita's boekings-widget uitsluitend op specifieke pagina's van mijn website toepassen. Is dit mogelijk?

en: Yes. Instructions are available
nl: Ja. De instructies vindt u

en: What information can I ask my clients to provide during scheduling?
nl: Welke informatie kan ik van mijn cliënt verzoeken mij tijdens het boeken te voorzien?

en: vCita enables you to fully personalize your meeting form. You can ask your clients to provide any type of information while they schedule a meeting. For example: a phone number, address, date of birth etc. You can customize your meeting form
nl: vCita stelt u in staat uw boekingsformulier volledig naar uw wens te personilaseren. U kunt van uw cliënten welke informatie dan ook verzoeken terwijl zij een boeking maken. Bijvoorbeeld: een telefoonnummer, adres, geboortedatum etc. U kunt uw boekingsformulier aan passen

en: Is vcita HIPAA compliant?
nl: Is vcita conform HIPPA?

en: Yes, vcita is HIPAA compliant.
nl: Ja, vcita is conform HIPPA.

en: More unanswered questions?
nl: Heeft u nog andere vragen?

en: Head to
nl: Ga naar

en: Edit
nl: Bewerk

en: You are connected to vcita as
nl: U bent verbonden met vcita als

en: Sign out
nl: Log uit

en: Schedule a demo
nl: Boek Nu

en: Support & Docs
nl: Ondersteuning

en: Suggest a feature
nl: Suggereer een functie

en: Welcome Onboard!
nl: Welkom bij vcita!

en: Your account on vcita was successfully created and you are ready to accept appointments online.
nl: Uw account bij vcita was succesvol aangemaakt en alles is gereed om online afspraken te accepteren.

en: Your default working days are <b>Monday-Friday</b> from <b>9am</b> to <b>5pm</b>. You can edit those on the settings tab.
nl: Uw standaard ingestelde werkdagen zijn <b>Maandag</b> t/m <b>Vrijdag</b> van <b>9</b> to <b>5</b>. U kunt dit aanpassen met behulp van de instellingen tab

en: Go ahead to customize your scheduling button look and feel.
nl: Ga lekker aan de slag met het aanpassen van de look & feel van de boekings-knop

en: Happy Scheduling,
nl: Veel plezier bij het afspraken boeken!

en: The vcita Team
nl: Het vcita Team

en: Reconnect vcita
nl: Verbind met vcita

en: our support
nl: Ondersteuning

en: Main
nl: Hoofd

en: Custom Implementation
nl: Aanpasbare Implementatie

en: Online Booking by vcita
nl: Online Boeking door vcita
