msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: meeting-scheduler-by-vcita 4.2.7\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 17:13+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: vcita\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../vcita-add-to-site.php:67
msgid "Show widget on site"
msgstr "Toon widget op de website"

#: ../vcita-add-to-site.php:67
msgid "Show on site"
msgstr "Toon op de website"

#: ../vcita-add-to-site.php:79
msgid "Hooray! Your clients can book with you right from your site"
msgstr "Hoera! Uw cliënten kunnen direct van de website een afspraak boeken"

#: ../vcita-add-to-site.php:83
msgid "The widget will be added to your site once you connect to vcita"
msgstr ""
"De widget zal aan uw website toegevoegd worden als u zich in verbinding "
"stelt met vcita"

#: ../vcita-add-to-site.php:85 ../vcita-add-to-site.php:96
#: ../vcita-main.php:63 ../vcita-scheduler.php:145
#: ../vcita-utility-functions.php:430
msgid "Connect to vcita"
msgstr "Verbind met vcita"

#: ../vcita-add-to-site.php:91
msgid ""
"The scheduling widget is already shown on your site by another vcita plugin "
"you use. Hence, we disabled the option to turn this switch on."
msgstr ""

#: ../vcita-add-to-site.php:93
msgid "Turn the switch on to add vcita`s scheduling widget to your site!"
msgstr ""
"Activeer de knop om vcita's boekings widget aan uw website toe te voegen! "

#: ../vcita-add-to-site.php:108
msgid "Mobile preview"
msgstr "Mobiel voorbeeldscherm"

#: ../vcita-add-to-site.php:109
msgid "(also supported on desktop)"
msgstr "(ook ondersteund op desktop) "

#: ../vcita-add-to-site.php:121
msgid "Let's talk!"
msgstr ""

#: ../vcita-add-to-site.php:125 ../vcita-add-to-site.php:211
msgid "Thanks for stopping by! We’re here to help…"
msgstr ""

#: ../vcita-add-to-site.php:129 ../vcita-add-to-site.php:174
msgid "Schedule Now"
msgstr "Boek Nu"

#: ../vcita-add-to-site.php:146
msgid "Take design from"
msgstr "Neem het ontwerp van"

#: ../vcita-add-to-site.php:147
msgid ""
"You can either set the widget design here, or on vcita website if you wish "
"to utilize more advanced features"
msgstr ""
"U kunt het ontwerp van de widget hier instellen of op de vcita website als u "
"van meer geavanceerde functies gebruik wenst te maken "

#: ../vcita-add-to-site.php:152 ../vcita-add-to-site.php:159
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: ../vcita-add-to-site.php:163
msgid "Edit on vcita"
msgstr ""

#: ../vcita-add-to-site.php:169
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: ../vcita-add-to-site.php:173
msgid "Button text"
msgstr "Tekst Knop"

#: ../vcita-add-to-site.php:178
msgid "Button color"
msgstr "Kleur Knop"

#: ../vcita-add-to-site.php:184
msgid "Text color"
msgstr "Tekst Kleur"

#: ../vcita-add-to-site.php:190
msgid "Hover color"
msgstr "Hover Kleur"

#: ../vcita-add-to-site.php:198
msgid "Pop up after 5 seconds"
msgstr "Pop Up na 5 seconden"

#: ../vcita-add-to-site.php:206
msgid "Widget title"
msgstr "Titel Widget"

#: ../vcita-add-to-site.php:207
msgid "Let's Talk!"
msgstr ""

#: ../vcita-add-to-site.php:210
msgid "Widget text"
msgstr "Tekst Widget "

#: ../vcita-add-to-site.php:214
msgid "Widget image (Optional)"
msgstr "Fotobestand Widget (optioneel) "

#: ../vcita-add-to-site.php:218
msgid "Clear"
msgstr ""

#: ../vcita-add-to-site.php:232
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: ../vcita-add-to-site.php:237
msgid "Not satisfied with the result?"
msgstr "Niet tevreden met het resultaat?"

#: ../vcita-add-to-site.php:240
msgid "Reset to default"
msgstr "Resetten tot standaard instellingen"

#: ../vcita-add-to-site.php:250
msgid "Contact Form"
msgstr "Contactformulier "

#: ../vcita-add-to-site.php:262 ../vcita-add-to-site.php:297
#: ../vcita-utility-functions.php:448
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldscherm "

#: ../vcita-add-to-site.php:268
msgid "Turn switch on to add your vcita contact form on your website"
msgstr ""
"Activeer de knop om uw vcita contactformulier aan uw website toe te voegen"

#: ../vcita-add-to-site.php:271
msgid "Your vcita contact form is active on your site."
msgstr "Uw vcita contactformulier is actief op uw website."

#: ../vcita-add-to-site.php:273
msgid "Edit form"
msgstr "Pas het formulier aan"

#: ../vcita-add-to-site.php:278
msgid ""
"The scheduling widget is already presented on your site. We block the option "
"to turn contact page on here as well."
msgstr ""

#: ../vcita-add-to-site.php:285
msgid "Scheduling Page"
msgstr "Boekingspagina"

#: ../vcita-add-to-site.php:303
msgid "Turn switch on to add a scheduling page to your website"
msgstr "Activeer de knop om een boekingspagina aan uw website toe te voegen."

#: ../vcita-add-to-site.php:306
msgid "Your scheduling page is active on your site"
msgstr "Uw boekingspagina is geactiveerd op uw website "

#: ../vcita-add-to-site.php:310
msgid ""
"The scheduling widget is already presented on your site. We block the option "
"to turn scheduling page on here as well."
msgstr ""

#: ../vcita-add-to-site.php:319
msgid "More options"
msgstr "Meer mogelijkheden"

#: ../vcita-add-to-site.php:321
msgid ""
"Enable clients to book meetings with you right from your Facebook / Google "
"page"
msgstr ""
"Stel cliënten in staat om direct vanaf uw Facebook / Google Pagina "
"besprekingen met u te boeken  "

#: ../vcita-add-to-site.php:330
msgid "Add a book button to your Google page"
msgstr "Voeg een boekingsknop aan uw Google pagina toe "

#: ../vcita-add-to-site.php:333
msgid "Add Google Reserve"
msgstr "Voeg Google Reserveringen toe "

#: ../vcita-add-to-site.php:342
msgid "Add a book button to your Facebook page"
msgstr "Voeg een boekingsknop aan uw Facebook pagina toe "

#: ../vcita-add-to-site.php:345
msgid "Add on Facebook"
msgstr "Voeg aan Facebook toe "

#: ../vcita-custom-impl.php:22
msgid "Turn your own site elements into SMART booking buttons"
msgstr "Zet uw eigen website elementen om in SMART boekings knoppen "

#: ../vcita-custom-impl.php:24
msgid ""
"Super simple HTML will enable you to use your own buttons and release the "
"full power of vcita Scheduling."
msgstr ""
"De super eenvoudige HTML stelt u in staat uw eigen knoppen toe te passen en "
"met volle kracht gebruik te kunnen maken van vcita Boekingen."

#: ../vcita-custom-impl.php:35
msgid "Scheduling Button"
msgstr "Boekingsknoppen "

#: ../vcita-custom-impl.php:37
msgid "Turn any element on your site into a scheduling button"
msgstr "Stel elk element op uw website in werking als boekingsknop"

#: ../vcita-custom-impl.php:43
msgid ""
"You can design your own button and place it anywhere you want on your site. "
"Once a visitor clicks on it, your scheduling page on vcita will open."
msgstr ""
"U kunt uw eigen knop ontwerpen en waar dan ook op uw website plaatsen. "
"Wanneer de bezoeker erop klikt, zal uw boekingspagina op vcita geopend "
"worden. "

#: ../vcita-custom-impl.php:56 ../vcita-custom-impl.php:93
msgid "Schedule now"
msgstr "Boek Nu"

#: ../vcita-custom-impl.php:71
msgid "Send Parameters"
msgstr "Stuur Parameters"

#: ../vcita-custom-impl.php:73
msgid "Ease the scheduling process by adding parameters"
msgstr "Vereenvoudig het boekingsproces door parameters toe te voegen"

#: ../vcita-custom-impl.php:79
msgid ""
"Instead of making your clients manually fill the meeting details (i.e. "
"choosing the service, time, price etc), you can simply send those as "
"parameters when the user initiates the scheduling process."
msgstr ""
"In plaats van dat de cliënt handmatig de details van de bespreking invult "
"(zoals het kiezen van de dienst, tijd, prijs etc.), kunt u eenvoudigweg deze "
"parameters sturen als de gebruiker het boekingsproces initieert."

#: ../vcita-custom-impl.php:91 ../vcita-custom-impl.php:116
msgid ""
"You can pass the parameters as one options string by using the data-options "
"attribute"
msgstr ""

#: ../vcita-custom-impl.php:103
msgid "Using vcita’s LiveSite SDK"
msgstr "Gebruik van vcita's LiveSite SDK"

#: ../vcita-custom-impl.php:105
msgid ""
"vCita LiveSite SDK offers a wealth of engagement tools to drive more "
"business and deliver amazing customer service through your website. Please "
"review the"
msgstr ""
"vCita LiveSite SDK biedt een overloed aan hulpmiddelen die ervoor zorgen dat "
"u mbv uw website meer werk krijgt en geweldige klantenservice kunt bieden. "
"Bekijkt u alstublieft de"

#: ../vcita-custom-impl.php:107
msgid "full documentation"
msgstr "volledige documentatie"

#: ../vcita-custom-impl.php:109
msgid "for more details"
msgstr "voor meer details"

#: ../vcita-custom-impl.php:117
msgid "Registration to your English Class"
msgstr ""

#: ../vcita-custom-impl.php:117
msgid "Register to English Class"
msgstr ""

#: ../vcita-custom-impl.php:128
msgid "Parameters list"
msgstr "Lijst van Parameters"

#: ../vcita-custom-impl.php:130
msgid ""
"Below you will find the parameters that you can pass with every scheduling "
"action. Using those parameters will help you provide a quick and smooth "
"scheduling experience"
msgstr ""
"Onderstaand treft u de parameters aan die u bij elke boekingsactie kunt "
"sturen. Het gebruik van deze parameters zal u bij staan in het bieden van "
"een vlotte en gestroomlijnde boekingservaring"

#: ../vcita-custom-impl.php:137
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: ../vcita-custom-impl.php:138
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: ../vcita-custom-impl.php:145
msgid "Preselect date to show the scheduling on (MMDDYY or MMDDYYYY)"
msgstr ""
"Selecteer op voorhand datum om het boeken te tonen (MMDDJJ or MMDDJJJJ)"

#: ../vcita-custom-impl.php:150
msgid "Preselect a service by it's uid"
msgstr "Selecteer op voorhand een dienst aan de hand van zijn uid"

#: ../vcita-custom-impl.php:155
msgid "Show only services matching the name (only if service not provided)"
msgstr ""
"Toon uitsluitend diensten met de naam die gelijk zijn als (uitsluitend als "
"de dienst niet geleverd is)"

#: ../vcita-custom-impl.php:160
msgid "Preselect staff by it's uid"
msgstr "Selecteer op voorhand werknemers aan de hand van hun uid"

#: ../vcita-custom-impl.php:165
msgid ""
"services_first (default) to show the service selection step before a staff "
"is selected or staff_first to show the staff selection step first and then "
"show the services selection according to the selected staff member"
msgstr ""
"services_first (default) om de selectie aan diensten fase te tonen voordat "
"een medewerker is geselecteerd of staff_first om de selectie aan medewerkers "
"eerst te tonen en dan de selectie aan diensten volgens de geselecteerde "
"medewerker"

#: ../vcita-custom-impl.php:171
msgid "Pre-fill email for the appointment"
msgstr "Pre-Fill email voor de afspraak"

#: ../vcita-custom-impl.php:177
msgid "Pre-fill first_name for the appointment"
msgstr "Pre-Fill voor_naam voor de afspraak"

#: ../vcita-custom-impl.php:183
msgid "Pre-fill last_name for the appointment"
msgstr "Pre-Fill achter_naam voor de afspraak"

#: ../vcita-custom-impl.php:188
msgid "Pre-fill phone for the appointment"
msgstr "Pre-Fill telefoonnummer voor de afspraak"

#: ../vcita-custom-impl.php:192
msgid "Pre-fill agenda for the appointment"
msgstr "Pre-Fill agenda voor de afspraak"

#: ../vcita-custom-impl.php:197
msgid "Action source, will be displayed in the engagement"
msgstr "Actie bron, zal worden getoond in het contact"

#: ../vcita-main.php:33
msgid "As you already use"
msgstr ""

#: ../vcita-main.php:35
msgid ""
"by vcita, you can edit the scheduling widget there. Alternatively you can "
"deactivate all other vcita plugins installed on your site and configure your "
"scheduling widget using this plugin. Set up widget using"
msgstr ""

#: ../vcita-main.php:39
msgid "or"
msgstr ""

#: ../vcita-main.php:41
msgid "deactivate all other vcita plugins"
msgstr ""

#: ../vcita-main.php:49 ../vcita-support.php:22
#: ../php_assets/admin_header.php:53
msgid "Hi"
msgstr "Hoi"

#: ../vcita-main.php:52
msgid "Re-connect below to continue to settings and edit your plugin."
msgstr ""

#: ../vcita-main.php:56
msgid ""
"Quickly configure your online booking settings with our online booking wizard"
msgstr ""
"Verander snel uw online boekings instellingen met behulp van onze Online "
"Boekings Wizard"

#: ../vcita-main.php:71
msgid "Start Wizard"
msgstr "Start de Wizard"

#: ../vcita-main.php:79
msgid "Welcome to vcita!"
msgstr "Welkom bij vcita!"

#: ../vcita-main.php:81
msgid ""
"vcita is a self-service scheduling for you and your clients.<br>Save time on "
"coordination and increase client satisfaction."
msgstr ""
"vcita is een self-service-boekingsservice voor u en uw cliënten.<brBespaar "
"tijd op coördinatie en verhoog de klanttevredenheid.  "

#: ../vcita-main.php:87 ../vcita-main.php:269
msgid "Let’s get started"
msgstr "Laten we beginnen"

#: ../vcita-main.php:91 ../vcita-main.php:273
msgid "Already have an account?"
msgstr "Heeft u al een account?"

#: ../vcita-main.php:93 ../vcita-main.php:275
msgid "Connect"
msgstr "Verbind nu"

#: ../vcita-main.php:122
msgid "See it in action"
msgstr "Zie het in actie"

#: ../vcita-main.php:123
msgid "From visitor to client with few easy steps"
msgstr ""

#: ../vcita-main.php:131
msgid "Some of vcita’s cool features"
msgstr "Enkele van vcita's functies"

#: ../vcita-main.php:140
msgid "Schedule online – anytime, anywhere"
msgstr "Plan online - altijd en overal"

#: ../vcita-main.php:143
msgid "Our online scheduler can be accessed from anywhere, anytime!"
msgstr "U heeft altijd en overal toegang tot ons online boekingssysteem!"

#: ../vcita-main.php:151
msgid "The best experience for your clients"
msgstr "De beste ervaring voor uw cliënten "

#: ../vcita-main.php:154
msgid "Let clients schedule online services and conduct video calls via Zoom."
msgstr ""
"Stel cliënten in staat online diensten te plannen en video besprekingen via "
"Zoom uit te voeren."

#: ../vcita-main.php:162
msgid "Billing & Invoicing"
msgstr "Facturering"

#: ../vcita-main.php:165
msgid "Handle your billing & Invoicing like a pro, and accept payments online"
msgstr ""
"Beheer uw facturering op professionele wijze en accepteer betalingen online"

#: ../vcita-main.php:175
msgid "Solo? Team? vcita fits all"
msgstr "Solo? Een team? vcita past bij iedereen"

#: ../vcita-main.php:178
msgid ""
"Whether you’re a one-person show or manage a team of employees, we’ve got "
"you covered!"
msgstr ""
"Of u nu een one-man show persoon runt of een team aan werknemers managet, "
"wij zorgen voor u!"

#: ../vcita-main.php:186
msgid "No coding needed"
msgstr "Geen coding nodig"

#: ../vcita-main.php:188
msgid ""
"Integrating vcita’s scheduling software with your online assets is super "
"easy and requires no technical knowledge or coding."
msgstr ""
"Integratie van vcita's plannings software met uw eigen online assets is "
"enorm eenvoudig en vereist geen technische kennis of coding."

#: ../vcita-main.php:196
msgid "Save the back-and-forth"
msgstr "Bespaar uzelf veel gedoe"

#: ../vcita-main.php:199
msgid ""
"Let your calendar work for you! Automatically confirm client scheduling "
"requests based on your availability to save time on back & forth "
"coordination."
msgstr ""
"Laat uw kalender het werk van u overnemen! Bevestig automatisch, gebaseerd "
"op uw beschikbaarheid, de afspraak-verzoeken van de cliënt om tijd en het "
"over en weer coördineren te besparen."

#: ../vcita-main.php:207
msgid "See what users say about our online scheduler"
msgstr ""
"Lees wat andere gebruikers te zeggen hebben over vcita's online "
"boekingssysteem"

#: ../vcita-main.php:209
msgid "Rated 4.7/5 on Google My Business (308 votes)"
msgstr "Beoordeling: 4.7/5 op Google Mijn Bedrijf (308 stemmen)"

#: ../vcita-main.php:218
msgid "Sales & marketing"
msgstr "Sales & Marketing"

#: ../vcita-main.php:221
msgid ""
"“Before it took 3 days to schedule an appointment with a client. Now it "
"takes 30 seconds.”"
msgstr ""
"\"In het verleden nam het 3 dagen in beslag om een afspraak met een cliënt "
"te maken. Nu is het in slechts 30 seconden geregeld.\""

#: ../vcita-main.php:224
msgid "Brandon Klayman"
msgstr "Brandon Klayman"

#: ../vcita-main.php:225
msgid "Marketing & Sales Expert"
msgstr "Marketing & Sales Expert"

#: ../vcita-main.php:233
msgid "Entertainment & arts"
msgstr "Entertainment & Kunst"

#: ../vcita-main.php:236
msgid ""
"“I was able to triple my income because I had given clients the ability to "
"book their own appointments”"
msgstr ""
"\"Het heeft mij in staat gesteld mijn inkomen te verdrievoudigen omdat ik "
"mijn cliënten in staat gesteld heb hun eigen afspraken te boeken\" "

#: ../vcita-main.php:239
msgid "Patrick Osei"
msgstr "Patrick Osei"

#: ../vcita-main.php:240
msgid "Recording Studio Owner"
msgstr "Eigenaar Recording Studio"

#: ../vcita-main.php:248
msgid "Beauty & fashion"
msgstr "Beauty & Fashion"

#: ../vcita-main.php:251
msgid ""
"“The online scheduling ability enables me to have a life as an entrepreneur "
"and have a good flow to my day.”"
msgstr ""
"\"De mogelijkheid online afspraken te maken, stelt me in staat om als "
"ondernemer ook nog een leven te hebben en een soepel verloop van mijn dag\""

#: ../vcita-main.php:254
msgid "Janay Mallela"
msgstr "Janay Mallela"

#: ../vcita-main.php:255
msgid "Wedding Gown Designer"
msgstr "Bruidsjurken Ontwerpster"

#: ../vcita-main.php:262
msgid "It’s time to get booked online"
msgstr "Hoog tijd om online geboekt te worden!"

#: ../vcita-main.php:264
msgid "Join the thousands of users who use vcita to manage their meetings."
msgstr ""

#: ../vcita-main.php:291
msgid "Your availability hours"
msgstr "Uw beschikbare uren"

#: ../vcita-main.php:293
msgid "Set the time during which clients can book meetings with you."
msgstr "Stel de uren in wanneer uw cliënten afspraken met u kunnen boeken."

#: ../vcita-main.php:295
msgid "Edit availbility"
msgstr "Pas beschikbaarheid aan. "

#: ../vcita-main.php:307
msgid "Your services"
msgstr "Uw diensten "

#: ../vcita-main.php:309
msgid "Here are the services your clients can book with you. You can"
msgstr ""
"Hier worden de diensten die uw cliënten bij u kunnen boeken vermeld. U kunt "
"meer services"

#: ../vcita-main.php:311
msgid "add / edit"
msgstr "toevoegen / verwijderen"

#: ../vcita-main.php:313
msgid "more services"
msgstr " "

#: ../vcita-main.php:324
msgid "Sync your Calendars"
msgstr "Synchroniseer uw Kalenders "

#: ../vcita-main.php:326
msgid ""
"Sync your Outlook, iCal or Google Calendar with vcita to efficiently manage "
"your calendar & avoid double bookings"
msgstr ""
"Synchroniseer uw Outlook, iCal of Google Kalendar met vcita om uw kalender "
"efficiënt te managen en dubbele boekingen te voorkomen"

#: ../vcita-main.php:331
msgid "Sync calendar"
msgstr "Synchroniseer Kalender "

#: ../vcita-main.php:395
msgid "Service name"
msgstr "Omschrijving dienst"

#: ../vcita-main.php:395
msgid "Service duration"
msgstr "Looptijd dienst"

#: ../vcita-premium.php:12
msgid "The best online scheduling<br>solution for just $12 a month"
msgstr "De beste online boekings-software<br> voor slechts $12 per maand"

#: ../vcita-premium.php:13
msgid "Enjoy these awesome scheduling features:"
msgstr ""

#: ../vcita-premium.php:16
msgid "Business Calendar"
msgstr "Zaken kalender"

#: ../vcita-premium.php:17
msgid "Client portal"
msgstr ""

#: ../vcita-premium.php:18
msgid "Online scheduling"
msgstr "Boekingen"

#: ../vcita-premium.php:19
msgid "Customized scheduling form"
msgstr ""

#: ../vcita-premium.php:20
msgid "Unlimitted meettings types and services"
msgstr ""

#: ../vcita-premium.php:21
msgid "2 way sync with Google Calendar, iCal & Outlook"
msgstr "Synchroniseer met Google Kalender / iCal / Outlook"

#: ../vcita-premium.php:24
msgid "Get it now!"
msgstr ""

#: ../vcita-premium.php:28
msgid "just $12 a month"
msgstr "voor slechts $12 per maand"

#: ../vcita-scheduler.php:15
msgid "Appointment Booking and Online Scheduling"
msgstr ""

#: ../vcita-scheduler.php:16
msgid ""
"This plugin shows your free time slot on your blog and allows you to book "
"appointments with your clients 24x7x365. Very easy Ajax interface. Easy to "
"setup and can be controlled completely from powerful admin area."
msgstr ""
"Deze plugin laat uw nog beschikbare zijnde tijden op uw blog zien en stelt u "
"in staat 24 uur per dag, 365 dagen per jaar afspraken te maken met uw "
"cliënten. Voorzien van de uitermate eenvoudige interface van Ajax. Eenvoudig "
"in te stellen en kan volledig beheerd worden vanaf de krachtige "
"administratie omgeving."

#: ../vcita-scheduler.php:28
msgid "vCita Plugin is already installed"
msgstr ""

#: ../vcita-scheduler.php:30
msgid ""
", please remove \"<b>Appointment Booking and Online Scheduling</b>\" and use "
"the available one"
msgstr ""

#: ../vcita-scheduler.php:138
msgid "Your online booking plugin is almost ready…!"
msgstr "Uw online boekings-plugin is bijna klaar ..!"

#: ../vcita-scheduler.php:141
msgid ""
"It’s great to see you added vcita’s online scheduling plugin to your site."
"<br>To get your plugin up and running, just connect vcita to wordpress with "
"a few easy steps."
msgstr ""
"Goed om te zien dat u vcita’s online boekings-plugin heeft toegevoegd aan uw "
"website.<br> Om uw plugin in werking te zetten, verbind simpelweg vcita met "
"WordPress met een paar eenvoudige stappen."

#: ../vcita-scheduler.php:159
msgid "Turn on the booking widget"
msgstr "Zet de boekings-widget in werking"

#: ../vcita-scheduler.php:161
msgid ""
"Your clients can not book meeting online with you at the moment. Please turn "
"the booking<br>widget on to enable your clients to book online with you"
msgstr ""
"Uw cliënt kan momenteel niet online een bespreking met u boeken.  Zet "
"alstublieft de boekings-widget<br> in werking om uw cliënten in staat te "
"stellen online met u af te spreken."

#: ../vcita-scheduler.php:165
msgid "Turn on Widget"
msgstr "Zet de widget in werking"

#: ../vcita-scheduler.php:205
msgid "You cannot activate this plugin, because you are using"
msgstr ""

#: ../vcita-scheduler.php:207
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""

#: ../vcita-scheduler.php:249
msgid "Quick feedback"
msgstr "Korte feedback"

#: ../vcita-scheduler.php:281
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr ""
"Mocht u in de gelegenheid zijn, laat ons dan alstublieft weten waarom u "
"deactiveert:"

#: ../vcita-scheduler.php:284
msgid "The plugin didn't work"
msgstr "De plugin functioneerde niet"

#: ../vcita-scheduler.php:285
msgid "I don't like to share this information with you"
msgstr ""

#: ../vcita-scheduler.php:286
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue"
msgstr ""
"Het betreft een tijdelijke deactivatie, ik ben slechts het probleem aan het "
"debuggen"

#: ../vcita-scheduler.php:287
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden"

#: ../vcita-scheduler.php:288
msgid "Other"
msgstr "Anders"

#: ../vcita-scheduler.php:291
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Sla over en deactiveer"

#: ../vcita-scheduler.php:292
msgid "We can help: Support Service"
msgstr "We assisteren u graag: neem contact met de klantenservice"

#: ../vcita-scheduler.php:293
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: ../vcita-scheduler.php:428
msgid "Appointment Booking and Online Scheduling by vCita"
msgstr ""

#: ../vcita-scheduler.php:432
msgid "vCita Online Scheduling"
msgstr ""

#: ../vcita-settings-functions.php:17 ../php_assets/admin_header.php:70
msgid "Add to Site"
msgstr "Voeg aan website toe"

#: ../vcita-settings-functions.php:18
msgid "Custom Implemetation"
msgstr "Aanpasbare Implementatie "

#: ../vcita-settings-functions.php:19 ../php_assets/admin_header.php:72
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: ../vcita-settings-functions.php:20 ../php_assets/admin_header.php:73
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: ../vcita-settings-functions.php:27 ../php_assets/admin_header.php:69
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: ../vcita-settings-functions.php:32
msgid "Upgrade to pro"
msgstr ""

#: ../vcita-support.php:24
msgid "No worries! We are here to assist"
msgstr "Maakt u zich geen zorgen, we staan klaar om u te assisteren"

#: ../vcita-support.php:34 ../vcita-support.php:41
#: ../vcita-utility-functions.php:233 ../vcita-utility-functions.php:338
#: ../vcita-utility-functions.php:372
msgid "Contact Us"
msgstr "Neem Contact met ons Op"

#: ../vcita-support.php:36
msgid ""
"Have questions? email our support team and get answers to any question you "
"may have"
msgstr ""
"Heeft u vragen? Email ons ondersteuningsteam en krijg antwoord op elke vraag "
"die u heeft"

#: ../vcita-support.php:50
msgid "Rate Us"
msgstr "Spreek uw waardering uit  "

#: ../vcita-support.php:52
msgid ""
"Enjoying vcita Scheduling? Please rate us 5 stars and help us spread the word"
msgstr ""
"Geniet u van vcita Boekingen? Geeft u ons alstublieft 5 sterren en help ons "
"ons werk uit te breiden"

#: ../vcita-support.php:57
msgid "Rate Now"
msgstr "Waardeer ons Nu"

#: ../vcita-support.php:64
msgid "Frequetly Asked Questions"
msgstr "Veel Gestelde Vragen "

#: ../vcita-support.php:71
msgid "What is a service (also known as a meeting type / event type)?"
msgstr ""
"Wat is een dienst (tevens bekend onder de naam \"type bespreking\" / \"type "
"evenement\")? "

#: ../vcita-support.php:74
msgid ""
"When a client books a meeting he has to choose a meeting type (aka service) "
"from your service list. Each new vCita account is configured with several "
"default services that you can customize according to your needs. You can "
"also create as many additional services as you require. To learn more click"
msgstr ""
"Wanneer een cliënt een bespreking boekt, dient hij te kiezen uit een type "
"bespreking (ook bekend staand als \"dienst\") van uw lijst met diensten. Elk "
"nieuw cvita account is geconfigureerd met meerdere standaard diensten die u "
"kunt aanpassen aan uw benodigdheden. U kunt zoveel extra diensten toevoegen "
"als u nodig acht. Om meer te weten te komen, klik"

#: ../vcita-support.php:76 ../vcita-support.php:97 ../vcita-support.php:118
#: ../vcita-support.php:130 ../vcita-support.php:142 ../vcita-support.php:154
#: ../vcita-support.php:166
msgid "here"
msgstr "hier"

#: ../vcita-support.php:83
msgid "Can clients book an appointment with me outside my working hours?"
msgstr "Kunnen cliënten afspraken boeken buiten de gebruikelijke boekingsuren?"

#: ../vcita-support.php:86
msgid ""
"When using online scheduling your clients will be able to book an "
"appointment at any time. However, you can customize the hours of "
"availability to your liking. By default the set working days & hours are Mon-"
"Fri 9am-5pm."
msgstr ""
"Wanneer u gebruik maakt van de online planning zijn uw cliënten te allen "
"tijde in staat een afspraak te boeken. U kunt echter uw uren aan de voor u "
"meest comfortabele tijden aanpassen. Standaard zijn de uren van Maandag t/m "
"Vrijdag van 9 uur 's morgens tot 5 uur in de namiddag."

#: ../vcita-support.php:92
msgid "Can I set different working hours for certain dates?"
msgstr "Kan ik verschillende boekingsuren voor specifieke data instellen? "

#: ../vcita-support.php:95
msgid ""
"Yes. You can change and alter your availability status according to your "
"needs. Check it out"
msgstr ""
"Ja. U kunt uw beschikbaarheidsstatus aanpassen aan uw benodigdheden. Lees "
"meer over er"

#: ../vcita-support.php:104
msgid "Can I set specific working days & hours for a specific service?"
msgstr ""
"Kan ik specifieke werkdagen en uren instellen voor een specifieke dienst? "

#: ../vcita-support.php:107
msgid ""
"Yes. you can customize and align your working hours per service to your "
"availability. For example: if you provide manicure services only on Mondays "
"and Thursdays you can define specific availability only for that service."
msgstr ""
"Ja. U kunt uw werkuren per dienst aanpassen en aansluiten bij uw "
"beschikbaarheid. Bijvoorbeeld: als u alleen manicure kunt doen op Maandag en "
"Donderdag, kunt u specifiek de beschikbaarheid voor deze dienst vastleggen."

#: ../vcita-support.php:113
msgid "Do I need to confirm the meeting after a client schedules online?"
msgstr ""
"Dien ik de bespreking te bevestigen wanneer een cliënt een bespreking online "
"geboekt heeft?"

#: ../vcita-support.php:116
msgid ""
"By default the meeting requests are automatically accepted (i.e. your "
"clients will get a booking confirmation right after they schedule). If you "
"wish, you can turn off the auto accept feature and manually confirm / "
"decline every meeting request. Turn off auto accept"
msgstr ""
"De besprekingen worden als standaard instelling automatisch bevestigd "
"(oftewel: uw cliënten ontvangen direct na boeking een bevestiging). Als u "
"het nodig acht, kunt u deze functie aan- en uitzetten en handmatig elke "
"boeking bevestigen of afzeggen. Zet de automatische bevestiging"

#: ../vcita-support.php:125
msgid "Can I send reminders to clients?"
msgstr "Kan ik herinneringen naar cliënten sturen?"

#: ../vcita-support.php:128
msgid ""
"Yes, By default your clients will get a reminder email 30 minutes before the "
"meeting. You can change how many minutes / hours / days in advance, they "
"will get the alert. You can also create another reminder if needed. "
"Reminders can also be sent via sms. Customize your reminders"
msgstr ""
"Ja, mbv de standaard instelling zullen uw cliënten elke 30 minuten een "
"herinnering voor de bespreking ontvangen. U kunt het aantal minuten / uren / "
"dagen wanneer de cliënt deze herinnering ontvangt voortijdig aanpassen. "
"Herinneringen kunnen tevens per SMS verstuurd worden. Pas uw herinneringen "
"aan"

#: ../vcita-support.php:137
msgid "Can I sync my calendar with vCita?"
msgstr "Kan ik mijn kalender met vcita synchroniseren? "

#: ../vcita-support.php:140
msgid ""
"Yes, vCita’s calendar enables you to sync with all other calendars such as "
"Gmail, iCal, Outlook etc. With a click of a button your vCita calendar will "
"be integrated to your prepared calendar. You will be able to see all the "
"meetings that are scheduled on vcita, and most importantly avoid double "
"bookings. You can sync your calendar"
msgstr ""
"Ja, vcita's kalender stelt u in staat met alle andere kalenders zoals Gmail, "
"iCal, Outlook etc. te synchroniseren. Met een eenvoudige klik op een knop "
"zal uw kalender geïntegreerd worden met de door uw reeds voorbereide "
"kalender. U zult in staat zijn alle besprekingen die gepland staan op cvita "
"te zien,en het meest belangrijk, dubbele boekingen voorkomen. U kunt uw "
"kalender synchroniseren"

#: ../vcita-support.php:149
msgid ""
"I want to use vcita’s scheduling button just on specific pages on my site. "
"Is it possible?"
msgstr ""
"Ik wil vcita's boekings-widget uitsluitend op specifieke pagina's van mijn "
"website toepassen. Is dit mogelijk? "

#: ../vcita-support.php:152
msgid "Yes. Instructions are available"
msgstr "Ja. De instructies vindt u"

#: ../vcita-support.php:161
msgid "What information can I ask my clients to provide during scheduling?"
msgstr ""
"Welke informatie kan ik van mijn cliënt verzoeken mij tijdens het boeken te "
"voorzien?"

#: ../vcita-support.php:164
msgid ""
"vCita enables you to fully personalize your meeting form. You can ask your "
"clients to provide any type of information while they schedule a meeting. "
"For example: a phone number, address, date of birth etc. You can customize "
"your meeting form"
msgstr ""
"vCita stelt u in staat uw boekingsformulier volledig naar uw wens te "
"personilaseren. U kunt van uw cliënten welke informatie dan ook verzoeken "
"terwijl zij een boeking maken. Bijvoorbeeld: een telefoonnummer, adres, "
"geboortedatum etc. U kunt uw boekingsformulier aan passen"

#: ../vcita-support.php:172
msgid "Is vcita HIPAA compliant?"
msgstr "Is vcita conform HIPPA? "

#: ../vcita-support.php:173
msgid "Yes, vcita is HIPAA compliant."
msgstr "Ja, vcita is conform HIPPA. "

#: ../vcita-support.php:177
msgid "More unanswered questions?"
msgstr "Heeft u nog andere vragen?"

#: ../vcita-support.php:179
msgid "Head to"
msgstr "Ga naar"

#: ../vcita-utility-functions.php:246 ../vcita-utility-functions.php:316
#: ../vcita-utility-functions.php:353 ../vcita-utility-functions.php:384
msgid "Book Appointment"
msgstr ""

#: ../vcita-utility-functions.php:428
msgid "To use vCita's sidebar please"
msgstr ""

#: ../vcita-utility-functions.php:435
msgid "Contact requests will be sent to this email:"
msgstr ""

#: ../vcita-utility-functions.php:440
msgid "Change Email"
msgstr ""

#: ../vcita-utility-functions.php:445
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: ../php_assets/admin_footer.php:3
msgid "You are connected to vcita as"
msgstr "U bent verbonden met vcita als"

#: ../php_assets/admin_footer.php:6
msgid "Sign out"
msgstr "Log uit"

#: ../php_assets/admin_footer.php:19 ../php_assets/admin_header.php:100
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: ../php_assets/admin_footer.php:25
msgid "Schedule a demo"
msgstr "Boek Nu"

#: ../php_assets/admin_footer.php:31
msgid "Support & Docs"
msgstr "Ondersteuning"

#: ../php_assets/admin_footer.php:37
msgid "Suggest a feature"
msgstr "Suggereer een functie"

#: ../php_assets/admin_header.php:6
msgid "Welcome Onboard!"
msgstr "Welkom bij vcita!"

#: ../php_assets/admin_header.php:9
msgid ""
"Your account on vcita was successfully created and you are ready to accept "
"appointments online."
msgstr ""
"Uw account bij vcita was succesvol aangemaakt en alles is gereed om online "
"afspraken te accepteren."

#: ../php_assets/admin_header.php:10
msgid ""
"Your default working days are <b>Monday-Friday</b> from <b>9am</b> to "
"<b>5pm</b>. You can edit those on the settings tab."
msgstr ""
"Uw standaard ingestelde werkdagen zijn <b>Maandag</b> t/m <b>Vrijdag</b> van "
"<b>9</b> to <b>5</b>. U kunt dit aanpassen met behulp van de instellingen tab"

#: ../php_assets/admin_header.php:11
msgid "Go ahead to customize your scheduling button look and feel."
msgstr ""
"Ga lekker aan de slag met het aanpassen van de look & feel van de boekings-"
"knop"

#: ../php_assets/admin_header.php:12
msgid "Happy Scheduling,"
msgstr "Veel plezier bij het afspraken boeken!"

#: ../php_assets/admin_header.php:13 ../php_assets/admin_header.php:43
#: ../php_assets/admin_header.php:59
msgid "The vcita Team"
msgstr "Het vcita Team"

#: ../php_assets/admin_header.php:20
msgid "Please reconnect vcita"
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:22
msgid "Two more steps to go:"
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:23
msgid "1. Please reconnect your vcita account to this plugin."
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:24
msgid ""
"2. RECOMMENDED: After you reconnect please schedule a demo appointment with "
"yourself through your site to make sure that  everything works properly."
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:27
msgid "Reconnect vcita"
msgstr "Verbind met vcita"

#: ../php_assets/admin_header.php:35
msgid "Fresh Scheduling Experience"
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:37
msgid "Hey"
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:38
msgid "Thank you for updating the plugin."
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:39
msgid ""
"What's new in this update? absolutely everything. To provide you a better "
"experience we gave the plugin a fresh new design and coded everything from "
"scratch."
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:40
msgid ""
"Although the code is brand new, our team worked very hard to make sure that "
"all vcita features you had in the previous version will remain active. In "
"any event, we advise you to take a quick review of your site just to make "
"sure that everything works as before."
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:41
msgid "If you have any issues you are welcome to contact"
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:41
msgid "our support"
msgstr "Ondersteuning"

#: ../php_assets/admin_header.php:42
msgid "Enjoy,"
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:51
msgid "Thanks for activating vcita scheduler"
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:54
msgid "We've noticed that you are using other vcita plugins"
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:55
msgid ""
"In order to customize your scheduling button you need to deactivate them"
msgstr ""

#: ../php_assets/admin_header.php:69
msgid "Main"
msgstr "Hoofd"

#: ../php_assets/admin_header.php:71
msgid "Custom Implementation"
msgstr "Aanpasbare Implementatie "

#: ../php_assets/admin_header.php:97
msgid "Online Booking by vcita"
msgstr "Online Boeking door vcita"

#~ msgid "Manage your business<br>from a to z with vcita:"
#~ msgstr "Manage uw bedrijf<br>van A tot Z met vcita"

#~ msgid "Online payments"
#~ msgstr "Online betalingen "

#~ msgid "Client management (CRM)"
#~ msgstr "Cliënten Beheer (CRM)"

#~ msgid "Marketing & coupons"
#~ msgstr "Marketing & Coupons"

#~ msgid "Check available plans"
#~ msgstr "Bekijk de beschikbare plannen "

#~ msgid "Not sure what you’re looking for? we’d be happy to advise."
#~ msgstr ""
#~ "Bent u er niet zeker van welk plan het beste bij past? We staan u graag "
#~ "bij in het maken van de juiste keuze. "

#~ msgid "Click here"
#~ msgstr "Klik hier"

#~ msgid "to book a quick consultation with our customer Success Team."
#~ msgstr ""
#~ "om een kort consultatiegesprek met ons Cliënten Succes Team te boeken"

#~ msgid "here2"
#~ msgstr "hier"

#~ msgid "Shedule Now"
#~ msgstr "Забронировать сейчас"